近代以来，随着不平等条约的签订，我国西部尤其是长江上游地区被迫开放，外国势力对长江上游地区的调查也逐渐深入。蒲兰田（1866—1921），英国人，重庆海关聘请其任长江上游巡江工司，在多年的川江调查中，他掌握了大量关于长江上游流域水文、民俗等的资料，并于1921年以《峡江一瞥》出版，其中对船只、险滩、水流的记载尤为详细，是同类川江游记中难得一见的。本书对《峡江一瞥》进行翻译后加以注补，并增添大量的历史图片等，以期从蒲兰田的视角全面展现近代峡江地区的面貌。